您認識對全球社區感興趣的中國攝影師嗎? Do you know a filmmaker or photographer in China interested in global community?

[English Below]

全球生活計劃 英文名字Global LivesProject (http://www.globallives.org計劃於2008年9月於中國拍攝
我們是一個非盈利教育藝術組織,與超過100個合作者於8個國家進行拍攝,我們尋找志願於中國拍攝的志願者。
我們具體地需要以下幾種類型的志願者與組織機關

在中國的團體與夥伴-對與大學的通信部門,博物館,綠影生產演播室,或是其他文化團體合作感興趣的志願者
中國副導演/製片-從事拍攝準備的相關工作,大約6-8個工作天
平面攝影師-拍攝當天+運輸時間,兩人作業的狀況,作業時間為8小時
攝影師-拍攝當天+運輸時間,8-12小時的作業時間
生產助理-於拍攝過程中協助導演/製片
翻譯-於拍攝當天配合翻譯的相關工作

我們已經募集到四名志願者加入拍攝工作
Nobuhiro Awata, Ya-Hsuan Huang, Ron Carr 和David Harris。Nobuhiro 和Ron籌畫並且拍攝過GL於東京, David Harris於巴西和美國籌劃並且拍攝過GL,Ron從日本帶來照相攝影設備,但附加設備仍需要當地相關人員提供以及協助

想要更了解全球生活計劃嗎?請觀覽我們的網站http://globallives.org或是傳送電子郵件到china [at] globallives [dot] org
電子郵件易讀取於中文、廣東、英語、日文、葡萄牙語或西班牙語。
請自由翻譯此文章於各種語言並且廣為傳送

感謝您的協力及合作

全球生活 The Global Lives Project.

- - -

 

Release date:  July 15, 2008

The Global Lives Project is planning a shoot in China in September 2008. We will be recording the life story and 24 hours in the life of a as-yet-to-be-selected Chinese person.

We are a nonprofit educational arts organization with more than 100 collaborators in 8 countries and we are looking for volunteers in China to participate in the project. While participation will not be remunerated, the project offers broad, worldwide exposure for collaborators' work and the opportunity to be a part of a growing and dynamic collective of creative and socially-minded filmmakers.

We specifically need the following types of people and organizations:

Partner Institutions in China - We are looking to partner with a university's communications department, a museum, a video production studio, or any other cultural institution interested in being involved in the shoot from start to finish, and with organizing an exhibition in the future.

China Co-director/producer - Involved in subject selection process from the beginning, making preparations for shoot on the ground. Approximately 6-8 days total of time commitment including preparations and shoot. Also involved in post-production.

Camera operator - Commitment for the day of the shoot only + transportation time. Works usually in 2-person teams for 8-hour shifts.

Photographer - Day of shoot only + transport, 8 or 12-hour shifts.

Production assistant (good position for a film student) - Providing support throughout selection process to the director/producers with preparations for shoot. Commitment to assist with post-production also helpful.

Interpreter/translator - Needed for the day of the shoot as well as for post-production.

We already have four volunteers ready to join with local collaborators to produce the shoot: Nobuhiro Awata, Ya-Hsuan Huang, Ron Carr and David Harris. Nobuhiro and Ron co-directed and did camerawork on the Tokyo GL shoot, Ya-Hsuan co-directed the Malawi shoot. David Harris co-directed and produced the GL shoots in Brazil and the US. Ron will be bringing camera equipment from Japan, though some additional equipment will be needed on-site. The shoot will take place in a to-be-determined rural area in China between September 12 and 24.

To find out more, check out our website at http://globallives.org and send an email to china [at] globallives [dot] org. Emails will be understood easily if sent in Chinese, Cantonese, English, Japanese, Portuguese or Spanish. If you can translate this email to any other language, please do and send it along freely!

Finally, for an article on GLP in Chinese, please see this post on Global Voices.

Thanks for your help!

- The Global Lives Project





Confirmed Volunteer Crew Bios:

Ron Carr is Professor and Chair of the Communications Department at Temple University Japan. Born in the US with an MFA in Film & Theater from UCLA, Ron has lived in Japan for 15 years. Before going to Japan, Ron was a writer and producer for 10 years at ABC. Ron co-directed and produced the GLP Japan shoot.

Ya-Hsuan Huang is a documentary producer, video editor, and graphic designer based in Brooklyn, New York. Ms. Huang is a graduate of Yale University and is currently a graduate student in Media Studies at the New School in New York City. Ya-Hsuan was born in Taiwan and speaks Chinese, but has lived in the US for most of her life.

Nobuhiro Awata is an experienced video producer and director, photographer and audio technician. Born and raised in Japan, Nobuhiro lived in New York City for five years and now is living in Taipei where he is studying for a degree in Computer Science.

David Evan Harris is the Executive Director of the Global Lives Project and a Research Affiliate at the Institute for the Future in Palo Alto, California. David lived in Brazil from 2004-2007 and has experience in print and video journalism work. He holds a BA from UC Berkeley and an MA in Sociology from the University of São Paulo.