Thank you so much for getting to this page! The videos linked below are ready to be translated into any and all languages.

All translators who translate at least 30 minutes of video by July 31 will receive a free DVD and their name will appear in the credits of future videos, on our website and at installations. Email info [at] globallives [dot] org with your mailing address and we'll get your DVD to you right away. You will be asked to pay shipping and handling costs for the DVD (USD 5).

If you need help with DotSUB basics, check out this great tutorial done for the Malawi shoot. Also please see the GLP Translation Style Guide. You will not need to do any transcription here--just translation.

Thank you in advance for your help!

Items to translate:

Welcome to the Global Lives Project (3:07) [complete: English, Portuguese, Japanese]

Edith Kapuka, Zomba Plateau, Malawi (08:47) [complete: English, Portuguese, Japanese]

James Bullock, San Francisco, USA (09:56) [complete: English, Portuguese, Japanese]

Rael Feliciano, São Paulo, Brazil (10:42) [complete: English, Portuguese, Japanese]

Rumi Nagashima, Tokyo, Japan (10:25) [complete: English, Portuguese, Japanese]

How to Videotape Someone for 24 Hours (08:37) [complete: English, Portuguese, Japanese]

Coming Soon: Revised version of intro to GLP

DVD Menu Text for next DVD (spreadsheet--quick & easy!) [complete: English, Portuguese, Japanese]

If all of these are done in your language, please proceed to the translation coordination page and help us translate the full 24 hours for our installations into other languages.

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!