Translation Group

Text Translation Queue

David Evan Harris — Wed, 16 Jul 2008 18:00:41 -0700

The following pages need to be translated. To translate, sign up for this website, then create a new wiki page with the same publication information, followed by an underscore and the two-letter ISO code

From English to any other language, especially portuguese:

Brazil Street Cinema

Translation Group

Rumi Nagashima - Translation Coordination

David Evan Harris — Mon, 07 Jul 2008 14:21:12 -0700

Welcome to the Global Lives Project. Arigatou gozaimashita! If you are interested in becoming a Japanese-English translation volunteer please email globallives.tokyo@gmail.com with your name, contact information and brief description of your language skills and we will get back to you as soon as possible to assign a video of 15 minutes to start you off.

Thank you!!

Translation Group

Post your translation questions here!

David Evan Harris — Wed, 02 Jul 2008 18:30:32 -0700

This forum is specifically for us to address questions related to translation issues for GLP. Please post away! If you want to get responses automatically by email, you should be able to subscribe to the forum itself. Post here if you have problems with that.

You can also create a new topic within the translation forum if it's on a specific issue that you think warrants a new thread.

Thanks!

-D

Translation Group

GLP Translation - All languages

David Evan Harris — Wed, 02 Jul 2008 14:49:16 -0700

Thank you so much for getting to this page! The videos linked below are ready to be translated into any and all languages.

All translators who translate at least 30 minutes of video by July 31 will receive a free DVD and their name will appear in the credits of future videos, on our website and at installations. Email info [at] globallives [dot] org with your mailing address and we'll get your DVD to you right away. You will be asked to pay shipping and handling costs for the DVD (USD 5).

Translation Group

Nos ajude a traduzir o dia do Rael! - Help us translate Rael's day!

David Evan Harris — Tue, 01 Jul 2008 13:45:16 -0700

Para começar, MUITO OBRIGADO pela sua ajuda!!!! Thank you for contributing! Transcribing and translating our videos is an extremely important part of the Global Lives Project and we depend 100% on volunteers to make this possible. Below, please find step-by-step instructions to get you started. (Please be patient and go one step at a time. Once you get the hang of it, it's very easy!)

STEP-by-STEP INSTRUCTIONS

STEP 1: Sign up to be a GLP Translator!

Translation Group

Help us translate Edith's day! --- Become a Global Lives Malawi Translator!

David Evan Harris — Mon, 02 Jun 2008 14:24:26 -0700

Moni nonse! Thank you for contributing! Transcribing and translating our videos is an extremely important part of the Global Lives Project and we depend 100% on volunteers to make this possible. Below, please find step-by-step instructions to get you started. (Please be patient and go one step at a time. Once you get the hang of it, it's very easy!)

STEP-by-STEP INSTRUCTIONS

STEP 1: Sign up to be a GLP Translator!

Translation Group

Welcome to the Global Lives Project translation coordination page!

David Evan Harris — Sat, 26 Apr 2008 12:12:45 -0700

Translating and subtitling video is an extremely important part of the Global Lives Project and we depend 100% on volunteers to make this possible.

Remember while you translate that by sharing your linguistic skills with our community, you are offering the world a window into a language, a culture and a reality that might otherwise remain remote and inaccessible.

Translation Group