The Global Lives Project is a collective effort of more than 150 volunteer filmmakers, artists, architects, programmers and everyday people from around the world to build and display a video library of human life experience. Our work is presented both online and in the form of site-specific video installations and screenings which have been held in Brazil, Japan, the United States, and soon Singapore and China.
 

[English Below]

全球生活计划 英文名字Global LivesProject (http://www.globallives.org) 计划于2008年9月于中国拍摄. 我们是一个非盈利教育艺术组织,与超过100个合作者于8个国家进行拍摄,我们寻找志愿于中国拍摄的志愿者。我们具体地需要以下几种类型的志愿者与组织机关.

Welcome to the Global Lives Project. Arigatou gozaimashita! If you are interested in becoming a Japanese-English translation volunteer please email globallives.tokyo@gmail.com with your name, contact information and brief description of your language skills and we will get back to you as soon as possible to assign a video of 15 minutes to start you off.

Thank you!!

How to Translate and Subtitle 24 Hours of Video 

A Framework for Interlingual Subtitling in the Global Lives Project

Thank you so much for getting to this page! The videos linked below are ready to be translated into any and all languages.

All translators who translate at least 30 minutes of video by July 31 will receive a free DVD and their name will appear in the credits of future videos, on our website and at installations. Email info [at] globallives [dot] org with your mailing address and we'll get your DVD to you right away. You will be asked to pay shipping and handling costs for the DVD (USD 5).

Para começar, MUITO OBRIGADO pela sua ajuda!!!! Thank you for contributing! Transcribing and translating our videos is an extremely important part of the Global Lives Project and we depend 100% on volunteers to make this possible. Below, please find step-by-step instructions to get you started. (Please be patient and go one step at a time. Once you get the hang of it, it's very easy!)

STEP-by-STEP INSTRUCTIONS

STEP 1: Sign up to be a GLP Translator!

Moni nonse! Thank you for contributing! Transcribing and translating our videos is an extremely important part of the Global Lives Project and we depend 100% on volunteers to make this possible. Below, please find step-by-step instructions to get you started. (Please be patient and go one step at a time. Once you get the hang of it, it's very easy!)

STEP-by-STEP INSTRUCTIONS

STEP 1: Sign up to be a GLP Translator!

On April 5th, the Global Lives Project presented four 10-minute shorts based on our 24 hour shoots from Malawi, Brazil, the US and Japan in Jardim Iporanga, a semi-formal housing settlement on the southern periphery of São Paulo and home of hip-hip singer Rael Feliciano, subject of our Brazilian shoot. Exhibited publicly for the first time, footage from the first four shoots of The Global Lives Projects was well received by the residents of Jardim Iporanga located on the periphery of the largest city of South America.